Comentarios en: Svisual.org Video-Interpretación para sordos y oyentes. http://trujamania.es/blog/general/svisualorg-video-interpretacion-para-sordos-y-oyentes/ Tue, 31 Jan 2012 14:31:16 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Ruben Diaz Navarro http://trujamania.es/blog/general/svisualorg-video-interpretacion-para-sordos-y-oyentes/comment-page-1/#comment-2553 Ruben Diaz Navarro Sun, 29 Nov 2009 23:00:46 +0000 http://www.trujamania.es/?p=157#comment-2553 Hola Jesus, haces referencia a que Borja Pascual hace mutis por el foro, quizas esto viene de otros foros externos a esta web? Es que creo que algunos nos hemos perdido alguna parte. Un saludo Hola Jesus, haces referencia a que Borja Pascual hace mutis por el foro, quizas esto viene de otros foros externos a esta web?
Es que creo que algunos nos hemos perdido alguna parte.

Un saludo

]]> Por: jesus jimenez pastor http://trujamania.es/blog/general/svisualorg-video-interpretacion-para-sordos-y-oyentes/comment-page-1/#comment-2537 jesus jimenez pastor Sun, 29 Nov 2009 04:10:11 +0000 http://www.trujamania.es/?p=157#comment-2537 Borja, aún estamos esperando que nos informes sobre el proyecto "llamada web". Llevamos tiempo esperando, pero haces mutis por el foro. Pondremos en conocimiento de CESTEL, empresa en la que trabajas, tu total desinterés reiterado en este tema, tan importante para nosotros y al que te comprometiste a enviarnos información. Borja, aún estamos esperando que nos informes sobre el proyecto “llamada web”. Llevamos tiempo esperando, pero haces mutis por el foro. Pondremos en conocimiento de CESTEL, empresa en la que trabajas, tu total desinterés reiterado en este tema, tan importante para nosotros y al que te comprometiste a enviarnos información.

]]> Por: sergio villalobos http://trujamania.es/blog/general/svisualorg-video-interpretacion-para-sordos-y-oyentes/comment-page-1/#comment-787 sergio villalobos Wed, 27 May 2009 01:53:51 +0000 http://www.trujamania.es/?p=157#comment-787 no dan la informcion que uno de sordo busca que sera mas facil decir descarga este programa para tu compu y tu cel o simple en tal correo consigues tu telefono y programa yo he batallado mucho y por eso les escrivo esto esperando una respuesta a mi problema de comunicacion g r a c i a s checo no dan la informcion que uno de sordo busca que sera mas facil decir descarga este programa para tu compu y tu cel o simple en tal correo consigues tu telefono y programa yo he batallado mucho y por eso les escrivo esto esperando una respuesta a mi problema de comunicacion g r a c i a s checo

]]> Por: admin http://trujamania.es/blog/general/svisualorg-video-interpretacion-para-sordos-y-oyentes/comment-page-1/#comment-57 admin Thu, 13 Nov 2008 09:18:43 +0000 http://www.trujamania.es/?p=157#comment-57 Hola Borja, muchas gracias por escribirnos, como has podido ver este articulo se ha realizado desde el punto de vista del observador ya que no hemos podido probarlo y me he basado en la información que encontramos en la web, cuando se hizo el articulo la web estaba en construcción y apenas tenia información del proyecto. Estaria muy agradecido si nos ayudaras a preparar otro articulo mas completo sobre el servicio ya que interesa bastante a toda la comunidad de interpretes y futuras interpretes que pueblan trujamania.es Un saludo Hola Borja, muchas gracias por escribirnos, como has podido ver este articulo se ha realizado desde el punto de vista del observador ya que no hemos podido probarlo y me he basado en la información que encontramos en la web, cuando se hizo el articulo la web estaba en construcción y apenas tenia información del proyecto.

Estaria muy agradecido si nos ayudaras a preparar otro articulo mas completo sobre el servicio ya que interesa bastante a toda la comunidad de interpretes y futuras interpretes que pueblan trujamania.es

Un saludo

]]> Por: Borja Pascual http://trujamania.es/blog/general/svisualorg-video-interpretacion-para-sordos-y-oyentes/comment-page-1/#comment-56 Borja Pascual Thu, 13 Nov 2008 07:36:57 +0000 http://www.trujamania.es/?p=157#comment-56 Buenos días Ruben, Agradecerte este post sobre el proyecto que realiza la Fundación CNSE y en el que estamos involucrados en su parte tecnológica. Decirte que, efectivamente, en algunos de los medios que se han puesto al servicio de las personas sordas para comunicarse con el centro de intermediación, es necesaria una IP fija, pero en otros no. Por ejemplo si utilizamos videotelefonos SIP, la IP fija no es necesaria y en la parte del router no necesitaremos abrir puertos si nuestro router es SIP Aware. Además, presentamos una novedad tecnológica que permite a acceder al centro de videointerpretación desde una web, sin instalar ningún software ni necesidad de ningún puerto abierto en el router, sólo los necesarios para la navegación web. Esta tecnología se llama "llamada web" y es capaz de saltarse los firewall y hacer nat dentro de la red del usuario. De las otras soluciones que comentas, decirte que la que presenta la Fundación CNSE es GRATUITA y además incluye en las comunicaciones, si el medio lo permite, la comunicación simultanea con el video interpreter por chat, mejorando notablemente la comunicación. Por último comentar, que más alla de la tecnología, este proyecto permite la comunicación entre personas sordas y no sordas a distancia gracias al concurso de los Interpretes de la Fundación CNSE que estan detras de la tecnología para hacer la comunicación posible. Buenos días Ruben,

Agradecerte este post sobre el proyecto que realiza la Fundación CNSE y en el que estamos involucrados en su parte tecnológica.

Decirte que, efectivamente, en algunos de los medios que se han puesto al servicio de las personas sordas para comunicarse con el centro de intermediación, es necesaria una IP fija, pero en otros no.

Por ejemplo si utilizamos videotelefonos SIP, la IP fija no es necesaria y en la parte del router no necesitaremos abrir puertos si nuestro router es SIP Aware.

Además, presentamos una novedad tecnológica que permite a acceder al centro de videointerpretación desde una web, sin instalar ningún software ni necesidad de ningún puerto abierto en el router, sólo los necesarios para la navegación web. Esta tecnología se llama “llamada web” y es capaz de saltarse los firewall y hacer nat dentro de la red del usuario.

De las otras soluciones que comentas, decirte que la que presenta la Fundación CNSE es GRATUITA y además incluye en las comunicaciones, si el medio lo permite, la comunicación simultanea con el video interpreter por chat, mejorando notablemente la comunicación.

Por último comentar, que más alla de la tecnología, este proyecto permite la comunicación entre personas sordas y no sordas a distancia gracias al concurso de los Interpretes de la Fundación CNSE que estan detras de la tecnología para hacer la comunicación posible.

]]> Por: joi http://trujamania.es/blog/general/svisualorg-video-interpretacion-para-sordos-y-oyentes/comment-page-1/#comment-5 joi Wed, 02 Jul 2008 15:20:18 +0000 http://www.trujamania.es/?p=157#comment-5 Muchas gracias por el artículo Rubén, no pude ir a la presentación de Valencia y gracias al artículo me he ente rado de que va la cosa Muchas gracias por el artículo Rubén, no pude ir a la presentación de Valencia y gracias al artículo me he ente
rado de que va la cosa

]]>