Fundación ASZA adapta a LSE el contenido de la página web del Ayuntamiento de Zaragoza
19 de mayo de 2010 | 
Autor: El Ayuntamiento de Zaragoza y la Fundación ASZA, Aragón – Accesible han adaptado los contenidos fundamentales de la Web municipal a Lengua de Signos Española (LSE).
Un avance que hace que Zaragoza.es sea accesible a todos los colectivos sociales, en especial, a aquellos con discapacidad auditiva.
Profesionales de la Dirección de Ciencia y Tecnología del Ayuntamiento de Zaragoza y de la Fundación ASZA trabajan de forma coordinada para hacer realidad esta serie de servicios. El proceso de grabación, edición y exportación de los vídeos en Lengua de Signos Española ha sido responsabilidad de la Fundación ASZA.
La información es fundamental y las barreras de comunicación suponen un obstáculo para las personas sordas en el día a día. “Hoy es un día importante para nuestro colectivo que podrán acceder a la información en igualdad de condiciones que el resto de los ciudadanos gracias a la apuesta y al compromiso del Ayuntamiento de Zaragoza de garantizar esta accesibilidad en su página Web. Las nuevas tecnologías suponen un gran avance para la integración y participación de las personas sordas en la sociedad”, explica Jesús Carlos Laiglesia, presidente de Fundación ASZA.
Este proyecto surge por la obligación y el compromiso que se tiene desde el Ayuntamiento de Zaragoza de elaborar una Web accesible para todos los colectivos.
Esta adaptación se realiza en 16 servicios de la Web, los de mayor demanda:
1. Mapa Web; 2. Bienvenida Alcalde, 3. Zaragoza Sin Barreras. Presentación; 4. Turismo. Presentación; 5. Servicio, Quejas y Sugerencias; 6. Juventud; 7. Presentación Trámites y Servicios ¿Qué es?; 8. Presentación Trámites y Servicios ¿Qué servicios ofrece?; 9. Carpeta Ciudadana; 10. IDEZar (Infraestructura de Datos Espaciales de Zaragoza). Explicación; 11. IDEZar (Infraestructura de Datos Espaciales de Zaragoza). Servicios; 12. Zaragoza Limpia. Consejos Prácticos. Reciclaje; 13. Recogida (Puntos Limpios Fijos); 14. Recogida (Puntos Limpios Móviles); 15. Ciudad Móvil. Autobús Urbano y 16. Oferta de empleo.
Ya están disponibles los 6 primeros servicios detallados y se trabaja en adaptar el resto de los servicios planteados. Siguiendo las recomendaciones de la Fundación CTIC, la adaptación consiste en la incrustación de un video, realizado en Lengua de Signos Española, bien directamente en el contenido de la página (cuando esto sea posible) o enlazando al vídeo desde la página del servicio.
“Tanto el Ayuntamiento de Zaragoza como el Centro Tecnológico de la Información y la Comunicación (Fundación CTIC) han demostrado una gran flexibilidad y sensibilidad en todo el proceso de adaptación del contenido, priorizando las necesidades de las personas sordas en cuanto a la selección de contenidos, formato, visualización de los videos, etc.”, matiza el presidente de Fundación ASZA.
El objetivo de La Fundación ASZA, Aragón – Accesible es la creación de diferentes productos audiovisuales que permitan derribar las barreras de comunicación que existen actualmente y garantizar el acceso a la información a las personas sordas, y/o con discapacidad auditiva.
Así, se ha creado una página índice accesible desde la primera página de la Sede Electrónica donde se listan todos los servicios disponibles en Lengua de Signos Española. El acceso a está página será a través del icono normalizado para la LSE proporcionado por la Confederación Estatal de Personas Sordas. En los diferentes portales, los servicios que disponga de esta adaptación serán señalados con el icono normalizado.
Con este proyecto de adaptación de parte de los contenidos a la Lengua de Signos Española, la Web Municipal se hace más universal al cumplir con algunos criterios de nivel de accesibilidad AAA y favorece la inclusión de colectivos de personas con discapacidad que en la actualidad tenían problemas a la hora de entender los contenidos de la Web. Según la Confederación Estatal de Personas Sordas en nuestro país, hay casi un millón de personas con diferentes tipos y grados de sordera. De este total, aproximadamente, un 10% cuenta con certificado de discapacidad, lo que le convierte en el grupo más vulnerable del conjunto.
Fuente: Fundación ASZA
Publicado en Actualidad