Técnic@s en Interpretación de Lengua de Signos celebran sus segundas jornadas
8 de Febrero de 2010 | 
Autor: El IES Alhambra de Granada ha decidido organizar este año, el próximo 19 de febrero en la sede de la Caja Rural de Granada a partir de las nueve de la mañana, las segundas jornadas dirigidas a los y las Técnicos/as Superiores en Interpretación de Lengua de Signos.
El objetivo es dar a conocer el trabajo de distintas entidades relacionadas con el mundo de las personas sordas, entre ellas, la Federación Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas, Signovisión S.L., Agrupación de Personas Sordas de Granada y Pronvincia y Diariosigno. Otro de los propósitos es conocer en profundidad la situación de ños profesionales en distintos ámbitos profesionales de la interpretación.
En estas jornadas se traducirán a LSE las ponencias que se presenten en castellano oral. No se traducirán al castellano, las ponencias en Lengua de signos.
Fuente: www.diariosigno.com
Publicado en 
Fundación Mapfre fomenta el arte y la cultura entre los sordos
La Fundación Mapfre y la Fundación CNSE han firmado un acuerdo de colaboración para el desarrollo del Proyecto “Cultura y arte para todos”.
Según informá Fudanción CNSE, ambas entidades pondrán en marcha acciones dirigidas a fomentar la inclusión de las personas sordas en el arte y en la cultura, entre ellas la incorporación de signoguías en las exposiciones que regularmente presenta Fundación Mapfre.
Este servicio, que se prestará de forma gratuita, permitirá a los visitantes sordos el acceso a la información de cada colección a través de vídeos en lengua de signos española y subtitulado en castellano que han sido realizados por profesionales sordos expertos en esta lengua de la Fundación CNSE.
Además, en materia de formación, Fundación Mapfre organiza cursos de introducción al arte contemporáneo que, desde el año 2009, se han adaptado a las necesidades de las personas sordas, al igual que sus talleres infantiles para niñas y niños. Ambas iniciativas son totalmente accesibles, ya que cuentan con la presencia de intérpretes de lengua de signos española.
Fundación Mapfre incluirá vídeos divulgativos en lengua de signos española en su página web con el objetivo de dar a conocer a este colectivo aquellas actividades en las que pueden participar en igualdad de condiciones que el resto de la ciudadanía.
Fuente: Solidaridad Digital
Se incorpora un intérprete de lengua de signos en Alcoy
Se ha ampliado el convenio que el Ayuntamiento de Alcoy firmó en 2001 con la Asociación de Sordos de Alcoy y Comarca, que hasta ahora permitía servicios de mediación social de eliminación de barreras para la incorporación de las personas sordas en la vida social de la ciudad.
La Concejal de Bienestar Social, Rosa Sánchez, la presidenta de FESORD CV, Amparo Minguet y Auxiliadora Herrero, Presidenta de la Asociación de Personas Sordas de Alcoy, han presentado la incorporación a este programa de un intérprete de la lengua de signos.
La labor de este profesional será atender a las familias con niños sordos y realizar cursos de lengua de signos para mejorar la relación de las personas oyentes este colectivo. Además, todos los actos públicos que el Ayuntamiento solicite contarán con el servicio de intérprete para facilitar el acceso de las personas sordas.
Fuente: www.pagina66.com
El Gobierno recorta en un 20% el número de intérpretes de lenguaje de signos en Galicia
El Gobierno ha decidido este año revisar un convenio con la Confederación de Personas Sordas (CNSE) que en la práctica supone la reducción en un 20% del número de intérpretes de lenguaje de signos que había en Galicia.
La federación gallega que agrupa a las personas con sordera, FAXPG, considera inasumible esta situación, que conlleva la cancelación de unos 1.800 servicios.
Feliciano Sola, presidente de la FAXPG, explica que «en Galicia la federación ofrece a las personas sordas 15 intérpretes de lenguaje de signos, de los que 3 están cofinanciados por el Gobierno de España», que aporta unos 54.000 euros anuales a este concepto.
Este año, el Gobierno ha decidido no prorrogar el convenio en vigor y según explicó al colectivo el director general de Discapacidad se pretende buscar otras alternativas, como la contratación directa, por parte del Estado, de los intérpretes. Sin embargo, desde la CNSE y desde la FAXPG recalcan que la solución no va a tener carácter retroactivo, por lo que el tiempo que falten en Galicia los intérpretes no se recuperará. Según Feliciano Sola, «en Galicia cada intérprete atiende unos 600 servicios al año, por lo que si faltan tres se anularán 1.800 servicios».
No hay dinero para intérpretes?
La CNSE ha enviado un comunicado al movimiento asociativo y a los medios de comunicación alertando que desde el 1 de enero las prestaciones están interrumpidas, lo que piden “a la Administración que garantice los servicios de intérpretes de lengua de signos para las personas sordas en todos los ámbitos de la vida pública, de acuerdo con la legislación vigente, ya que estas prestaciones se encuentran suspendidas desde el 1 de enero de 2010″.
De esta manera, desde que empezó el año las personas sordas se están quedando sin servicios de intérpretes de lengua de signos en sus quehaceres diarios.
Fuente: www.difusord.org
Oferta de empleo: psicólogo en ASM
La Asociación de Sordos de Madrid (ASM) necesita cubrir un puesto de psicólogo.
Requisitos:
- Licenciado en psicología.
- Intérprete de Lengua de Signos Española y/o Nivel III-IV de LSE.Ç
- Conocimientos informáticos: Word, Acces…
Se valorará:
- Experiencia en atención psicológica.
- Experiencia en la comunidad sorda.
- Experiencia en movimiento asociativo.
Se ofrece:
- Contrato temporal a tiempo parcial.
- Alta en Seguridad Social en régimen general.
- Localidad del puesto: Madrid.
Las personas interesadas pueden remitir el CV, hasta el 8 de febrero, con referencia “psicólogo” a:
Asociación de Sordos de Madrid
Paseo de Santa María de la Cabeza, 37.
Madrid 28045
Teléfono: 91 468 02 65
Fax 91 468 02 75
Mail: asesortecnico@asormadrid.org
Los ciegos y los sordos entran en el cine
Una empresa navarra es la única en España que hace accesible el cine reciente para ciegos y sordos. Al principio tuvieron que explicar a las personas con discapacidad que tenían una nueva opción de ocio. Ahora, exportan sus cintas a otras ciudades.
Una vez al mes, aproximadamente, se produce un pequeño milagro en Pamplona. Los ciegos ven películas, y los sordos las oyen. No en sentido literal, pero casi. Una vez al mes, aproximadamente, hay una sesión que termina con un gran aplauso en la sala de cine, un lugar donde las expresiones emocionales de este tipo ya están desterradas.
Y todo comenzó un poco por casualidad. En 2003 se celebraba el Año Europeo de las Personas con Discapacidad. La Asociación Navarra de Retinosis Pigmentaria -ahora Asociación Retina Navarra- propuso al incipiente Festival de Cine de Pamplona hacer algo para integrar en el cine a las personas con discapacidad. El certamen había nacido en el 2000 pero precisamente ese año 2003 pasó a manos del equipo actual. “No teníamos ni idea y lo que hicimos fue investigar”, comenta Dimas Lasterra, su director.
Estructura del lenguaje y estructura social
La estructura de las lenguas estaría determinada parcialmente por la estructura social de los individuos que las hablan.
Psicólogos de la Universidad de Pennsylvania y de la Universidad de Memphis han publicado un estudio sobre evolución lingüística que desafía la hipótesis tradicional de por qué las lenguas difieren unas de otras a lo largo del mundo.
El estudio propone que los idiomas humanos pueden adaptarse como organismos biológicos al medio social más de lo que se creía y que las lenguas más populares y corrientes tienen construcciones más simples para así facilitar su supervivencia.
Según el pensamiento tradicional las lenguas se desarrollan debido a cambios al azar a lo largo de la deriva histórica. Así por ejemplo, el inglés y el turco son lenguas muy diferentes porque se basan en historias que las han separado mucho tanto en el espacio como en el tiempo. Durante años ésta ha sido la asunción ortodoxa de los lingüistas.
Oficinas de La Caixa en Barcelona con servicio de intérprete
La Caixa ha puesto en funcionamiento 10 oficinas accesibles para que las personas sordas y las asociaciones puedan realizar cualquier tipo de gestión (consultas de cuentas, préstamos, seguros, o cualquier otro trámite bancario) sin necesidad de ir acompañado de un intérprete.
Estas oficinas disponen del servicio de interpretación de lengua de signos on-line SIGTHOS.
La CNSE valora su campaña “Queremos la anexión”
La Confederación Estatal de Personas Sordas considera que su campaña de sensibilización desarrollada a lo largo de los meses de noviembre y diciembre “ha respondido, en líneas generales, a los objetivos y expectativas creadas”.
Para la CNSE, el primer propósito de la campaña, que era hacer notorio al colectivo de personas sordas y sensibilizar a la sociedad sobre sus necesidades se ha cumplido en buena medida. “La presencia de ILSES en distintos programas televisivos ha servido para ilustrar la importancia de contar con esta figura profesional a la hora de acceder a bienes y servicios”.
Según la organización “la iniciativa ha servido para crear una red de comunicación a nivel estatal que ha empezado a funcionar con eficacia nada más nacer y es deseable que se consolide en el futuro”.
Sin embargo, la valoración positiva en líneas generales no está exenta de ciertos aspectos mejorables como es el caso de “la implicación desigual que se ha observado dentro del movimiento asociativo de personas sordas por todo el Estado”.
La CNSE considera que se trataba de una campaña concebida y basada en el activismo del movimiento asociativo de la CNSE. “Sin embargo, el grado de implicación ha variado mucho de unas comunidades a otras. También se ha detectado un desconocimiento por parte de los socios y socias del contenido de la campaña. Estos no entendían muy bien de qué iba ni cuáles eran los objetivos de la campaña, lo que pone de manifiesto errores y defectos en la transmisión del mensaje”.
Fuente: www.diariosigno.com
Date de alta en nuestro boletin de noticias 
